index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X8
38
--
38
A1
Vs. I 54 dIŠTAR URUḫa-ad-da-ri-na dpí-ir-wa-aš daš-ga-ši-pa-aš ḪUR.SAGpiš-ku-ru-nu-wa Vs. I 55 DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA ⌈URUKÙ.BABBAR⌉-ti dkar-zi12-iš Vs. I 56 dḫa-pa-an-da-li-ya-aš ḪUR.SAGta-at-⌈ta⌉ [Ḫ]UR.SAG⌈šum-mi⌉-ya-ra ¬¬¬
§ X8
38
B
Vs. II 19 dIŠTA[R URU]⌈ḫa⌉-at-ta-ri-na dpi-ir-wa-aš daš-ga-ši-pa-aš ḪUR.SAGpiš-ku-ru-nu-wa Vs. II 20 DINGIR LÚM[EŠ] DINGIR MUNUSMEŠ ŠA URUḫa-at-ti ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ dkar-zi-iš Vs. II 21 dḫa-⌈pa⌉-an-ta-li-ya-aš ḪUR.SAGta-at-ta ḪUR.SAGšum-mi-ya-ra ¬¬¬
§ X8
38 -- Ištar von Ḫaddarina, Pirwa, Ašgašipa, (Berg) Piškurunuwa, männliche Götter (und) weibliche Götter, Berge (und) Flüsse von Ḫatti, Karzi, Ḫapandaliya, (Berg) Tatta (und) (Berg) Šummiyara.
12
Nach Kollation am Foto ist zi im Text vorhanden.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09